in an effort to:为了……;试图……(通过付出努力来达到某个目的)。常用于较正式的书面语或新闻、报告中。
/ɪn ən ˈɛfərt tuː/
I study every day in an effort to pass the exam.
我每天学习,努力通过考试。
The company redesigned its website in an effort to improve user experience and increase sales.
公司重新设计了网站,旨在提升用户体验并增加销量。
effort 源自法语 effort,与“用力、奋斗、努力”相关;短语 in an effort to 直译是“在一次努力中去……”,引申为“为了/试图(达成某事)”。写作中常用来把“行动”与“目的”清晰连接起来。
该短语属于常见的正式表达,在非虚构写作、新闻报道、政治演讲与学术文本中尤为高频;在不少经典英文文本中也能检索到类似用法,例如: